Zavřít menu

ÜBERGÄNGE - PŘECHODY 2021

Místo konání: České Velenice - Gmünd
Typ akce: Hudba, Ostatní

Termín:

22. 7. 2021, 1700 — 25. 7. 2021, 1600

Umění otevírá nové perspektivy

Mezinárodní kulturní festival ÜBERGÄNGE PŘECHODY se letos uskuteční v Gmündu/Českých Velenicích od 22. do 25. července. V jaké podobě budeme moct realizovat 40 plánovaných akcí, bude ale zcela závislé na rámcových podmínkách, které dnes ještě nedokážeme odhadnout. Organizační tým je ale optimistický a kreativně flexibilní.

Umění není program jen pro oblohu bez mráčku. Chceme se přihlásit o slovo právě v době, kdy jsou setkávání obtížná a hranice se opět stávají neprostupnými. Vize, jak bude vypadat „svět poté“, musíme rozvíjet už teď. 

Festival se má stát velkým symbolem života regionální (waldviertlerské –  jižní Čechy) kultury a obhájcem otevřených hranic. Možná se nebudou moct konat velké koncerty v zámeckém parku, možná bude přechod hranic mezi Českou republikou a Rakouskem stále jen omezený. To nikdo nedokáže říct. Ale my budeme moct opět nabídnout jedinečný program a uchopit téma hranice jako vždy hravě. V nejhorším případě postavíme pódium přímo nad státní hranicí a tato hranice pak bude probíhat publikem, a to odděleně podle národnosti – toto publikum ale může prožít program společně vedle sebe.

Festival se koná více než 15 let na „jednom z nejzajímavějších míst Evropy“, přímo ve dvouměstí Gmünd, Dolní Rakousko, a České Velenice se 40 akcemi po 4 dny na 10 různých místech. Akci pořádá po celou dobu skupina kulturních nadšenců z jižních Čech a Waldviertelu s velkým nasazením a za podpory obou měst, kulturních odborů Úřadu spolkového kancléře, Úřadu dolnorakouské zemské vlády, Krajského úřadu Jihočeského kraje a mnoha kooperačních partnerů z oblasti hospodářství a kultury.

Festival PŘECHODY je nekomerční – nezávislý - nekonvenční – volně přístupný – regionálně ukotvený – mezinárodně propojený – vůči umělcům přátelský – komunikativní

Koncepce/realizace: firma ILD    www.prechody.eu   Thomas Samhaber, Brigitte Temper-Samhaber

____________________________________________________________________________

Výběr z programu 2021

čtvrtek, 22.7.2021

  • Setkání na Česko-rakouské hranici – zahájení festivalu v 17:00 hod., Hospodářský park, uvítací koncert

  • Maďarské divadlo z pohraniční vesnice Mali Selmenci (Ukrajina) a Vel’ké Slemence (Slovensko). „Zoltána zas pohřbíme“

  • Koncert a vizualizace: „Tales of Wanderlust“ s „Brot & Sterne“: Hautzinger – Loibner - Rosmanith

pátek, 23.7.2021

  • Odborná konference: Franz Kafka a Milena Jesenská

  • Pomník pro Franze a Milenu.

  • Maďarské divadlo z pomezí Ukrajiny/Slovenska: „Zoltána zas pohřbíme“

  • Soutěž kapel Waldviertel – jižní Čechy: 4 live koncerty v Českých Velenicích

  • Extracello: strhující cellový kvartet, hudební síla žen

  • Outdoorové divadlo z Čech: „Please leave a message” Divadla Continuo

  • TAM TAM Orchestra: rytmy latiny a salsy

sobota, 24.7.2021

  • Komentované procházky městem, Dům dějin města Gmündu

  • Pouliční divadlo: Juwi Tanztheater.

  • Klavír ve stromech: zhudebněné dopisy

  • Pavel a Boki: Balkansound (zvuky Balkánu)

  • Newcomer Band (vítěz)

  • Tanec – hudba – divadlo: StAge: Pratzner – Schollum – Teherani

  • Vyvrcholení v zámeckém parku: „Color the Night“: úspěšná kapela z Berlína s waldviertlerskými kořeny

  • Vizualizace v zámeckém parku

neděle, 25.7.2021

  • Matiné: Hudba kolem roku 1920 - Duo Mader - Papandreopoulos: koncertní křídlo - saxofon

  • Texty Franze Kafky a Mileny Jesenské

  • Místa pro hru: sídliště a zámecký park, divadlo pro děti, hudba

 

 

 

Přílohy


ÜBERGÄNGE - PŘECHODY 2021